SERBIAN FM // Serbian Football Managers

Srpski Murinjo пише:Da se skupi tim za prevodjenje tipa da svako pomogne 100-200 dinara na racun da ljudi prevedu fm msm sa ovog foruma?pokrenite inicijativu glavni dajem plan

Nije problem novac - problem je skupiti tim. Da se skupi tim od 20 ljudi - svakom bi se dalo 10.000 redova da se prevede.

Najveci je fazon sto ne vidim neku dobit od toga. Kontam da 95% ljudi zna engleski. Ipak je 2017. godina.
Mozda gresim...

a ako i 95% ljudi ne zna engleski, naviklo je da igra fm na engleskom tako da makar jos neko vreme nema razloga da se prevodi

+ neke fraze je verovatno nemoguce prevesti na srpski

Nije problem engleski jezik, već je problem što jedino mi nemamo svoj jezik u igri. Bilo bi lijepo da se i mi možemo pohvaliti našim radom. Inače, kako se zove program koji je SI napravio za prevođenje FM-a, da ga malo prostudiram?

Nije program, samo uputstvo.

Код: Изаберите све

https://steamcommunity.com/workshop/discussions/-1/1471967615888048526/?appid=482730

FM Serbia пише:Nije problem engleski jezik, već je problem što jedino mi nemamo svoj jezik u igri. Bilo bi lijepo da se i mi možemo pohvaliti našim radom. Inače, kako se zove program koji je SI napravio za prevođenje FM-a, da ga malo prostudiram?

Ovo jedan čovjek sam ne može uraditi. Ima mnogo teksta. Izgleda jednostavnije igrati samo na engleskom. Ali nije neizvodljivo da se prevede. Međutim, po meni treba 15-20ak ljudi da se dosta brže završi.

FM Serbia пише:Ovo jedan čovjek sam ne može uraditi. Ima mnogo teksta. Izgleda jednostavnije igrati samo na engleskom. Ali nije neizvodljivo da se prevede. Međutim, po meni treba 15-20ak ljudi da se dosta brže završi.

Ako su isti redovi i za sledeci FM onda se moze odraditi pa kad izadje novi FM samo se proveri sta je jos ubaceno i doradi se fajl.
Sto se prevodjenja tice-moze se dosta odraditi preko gugl prevodioca. Znam da on gresi ali 75% stvari ce prevesti kako treba. Lakse je pregledati redove i ispravljati greske nego prevoditi svaku banalnu rec.
Slazem se da treba dosta ljudi za ovo i siguran sam da moze da se odradi ali ja i dalje ne vidim koji je plus ovde. Raditi nesto za vecinu ljudi je ok ali raditi ovako ogroman posao za 10% igraca je po meni nerealno.

averel80 пише:

U najboljem slučaju, ne bi li SI uzeo naš fajl i iskoristio ga, i dodao novi jezik u igru. A u vezi redova, pretpostavljam da se isti samo nadograđuju iz serijala u serijal.

Ovo je lak posao, samo uz dosta ljudi. Hajde, javite se i drugi. Tu je i veliki vođa Orthodox, bilo bi lijepo vidjeti njegov stav. Ako ima ljudi da se organizujemo.

FM Serbia пише:
averel80 пише:
U najboljem slučaju, ne bi li SI uzeo naš fajl i iskoristio ga, i dodao novi jezik u igru. A u vezi redova, pretpostavljam da se isti samo nadograđuju iz serijala u serijal.

Ovo je lak posao, samo uz dosta ljudi. Hajde, javite se i drugi. Tu je i veliki vođa Orthodox, bilo bi lijepo vidjeti njegov stav. Ako ima ljudi da se organizujemo.

Zainteresovan sam i ja da pripomognem, 15-20 ljudi da ovo odradi, nije nemoguce.

Sto se tice novina u FM 18 voleo bih da vidim U9,U10,U11,U12,U13,U14 i U15,da se dodaju jos mladje selekcije,a ne samo do 16 godina.Isto tako bih voleo da vidim i realne sastave za sve drzave koji su u FIFA,a ne da sam ogranicen sa 2-3 coveka i ostalo regeni.Isto tako bih voleo da gledam treninge na terenu u 3d verziji,da radim individualno sa nekim hot prospect igracem i da mogu da dovodim veterane bez da gledaju reputaciju kluba.Sto se tice srpskog jezika sto da ne mada sam nekako vise navikao na engleski

,ali bi mi bilo drago da vidim maternji jezik.Pozdrav svimaa

Kada kreiraš igru imaš opciju Current internationals za svaki kontinent, zemlju, region.. To štikliraš i nećeš imati 2-3 igrača u reprezentaciji.
Naravno, za neke zemlje verovatno nema dovoljan fond igrača, ali mislim da ima bar za prve timove reprezentacija.

Da posttoji opcija da se iskljuce agenti i da klubovi ne pregovarju,za igraca koji kida oni prihvataju 395.000...

Jel se zna sta su novije uradili sta ce biti toliko velika igrica ove godine il jos se cuva u tajnost

saznaćemo uskoro

Gledam raspravu nakon utakmice sa Austrijom i razmisljam kako smo u menadzeru sila i kako imamo dobru ekipu.
Koliko je realno da se u nekom menadzeru u narednim godinama ubaci, ili samo da se razmisli o tome da igraci ne pruzaju 100% svojih mogucnosti kad im je moral nizak ili kad su nezadovoljni. Mozda je cak i implementirano nesto ovako, nisam aktivno igrao zadnjih nekoliko menadzera pa nisam ispratio detaljno sta su ubacivali.

ovaj predlog su prihvatili i implementirali 1996.

Toliko onda o mom poznavanju menadzera

SERBIAN FM // Serbian Football Managers

Šta bi ste voleli da vidite u FM18?