SERBIAN FM // Serbian Football Managers

Pozdrav svima...

Nedavno sam poceo sa prevodom Football Manager-a 2014...Do sada sam preveo malo vise od 30% igrice... Razlog tog mog projekta jeste da igracima kojima je upravo jezik barijera za igranje igrice to otklonim i priblizim im car igrice koliku ona zaista pruza nama koji nemamo problema sa stranim jezikom/-cima...

Molim suzdrzite se od trolovanja itd,ja nisam lektor srpskog jezika,prema tome svaku gresku ili ignorisite ili lepo sugerisite...Ako imate neki predlog kako neku frazu da prevedem ili neki savet izvolite... Postavljacu SS redovno... (ako jos uvek ovo neko prati)

Trenutno mi je ispitni rok,ali par dana ce mi trebati da kompletiram prevod... To nece biti 100% Gramaticki tacan prevod,jer je to nemoguce,zbog razlike u jezicima ( eng i srp)...

Nadam se da ce ovo podstaci igrace da ponovo zaigraju ovu igru,koju su prvobitno napustili upravo zbog jezika...

Lep pozdrav
Sveto

SS:








edit (direktni linkovi za SS)
http://www.dodaj.rs/f/45/9h/TnJaTQ1/1.jpg
http://www.dodaj.rs/f/33/TQ/hyZ8IzJ/2.png
http://www.dodaj.rs/f/2L/gP/2Wc2iLgR/3.png
http://www.dodaj.rs/f/2Y/Xq/1JojA0Hr/4.png
http://www.dodaj.rs/f/B/dB/4qUnXJQ6/5.png
http://www.dodaj.rs/f/b/4b/90iN1hQ/6.png
http://www.dodaj.rs/f/3t/cJ/40eusI13/7.png

Bravo drugar i evo podrške od mene !

Za projekat a kako izgleda ne mogu da vidim... možeš li da popraviš slike? Previše male su...

Popravio sam ,ne radi lepo JS,pa nece da uveca... Postavio sam direktne linkove ...

Veliki pozdrav i hvala

Pa ovo izgleda vrhunski ! Eto još jednom veliko bravo ! Pozdrav i kada završiš postavi ovde... ja ne igram ali njih koji igraju FM 14 sigurno ima. Nadam se da će i iz tima izaći na kraju ovakav dodatak za naredni fm.

Svaka čast drugar,samo napred.Sigurno će koristiti mnogima nadam se da ćeš uspjeti završiti i da ćeš postaviti ovdje da se isproba.Svak čast još jednom.

Samo da obavestim... (koga zanima)...

Zbog licnih problema koji su se oduzili morao sam prekinuti sa prevodjenjem FM 14...

I sada kada opet imam vremena,odlucio sam da prevedem 16-ku jer je jako bolja,a i popularnija...

Pozdrav